الترجمه مقدمه لكم بتعاون كلاً من Asiaworld , Dramawonderland & Bauram Sub
ترجمة ! wind OpPa , Bexy
هل رأيتي سكيني الطبيه هنا؟
-=الحلقة 3=-
ترجمة orphen & Abather
هل تلك السكينه الطبيه مشكلة الآن؟
! إنها مشكله . إنها مشكلة
هل رأيتي سكيني الطبيه هنا؟
هذه لك , أليس كذلك؟
أنت رهن الإعتقال بسبب جريمة قتل مين دو سينغ
-=قبل 10 ساعات=-
هو حقاً
-= المستخلص هو شراب مغلي مصنوع من النباتات =-
شرب المُستخلص بأكمله, هل فعل ذلك؟
بإمكانك العوده للعمل
فخامتك ارقد بسلام
في الصباح الباكر لن تكون في عالم الأحياء
و لكن سوف تفتح عيناك و ترى نفسك بالجحيم
لقد ذهب إلى القصر الملكي
لماذا تبحثين عن مين جو بو؟
لا شيء
إذن, ماذا علي أن أفعل؟ يجب علي إعطاه هذه
مالذي يجب عليك أن تعطيه؟
لا شيء
مالذي تُخفينه؟
... ذلك
, سيدي مين جو بو
أراد مني أن أعطي هذه الرسالة بسرية تامه إلى سيدي تشوي بونغ سا
, كما أمرتك
في الغد قم بإخراج مين جو بو من القصر
سيدي
من فضلك أعطني بعض الوقت لـ إتخاذ الترتيبات النهائية في المشفى الملكي
حسناً
إنتظرني في المشفى الملكي
وقم بما هو مُخططٌ له
حسناً , سيدي
! سعادتك
القي نظرة هنا
خادمة القصر التي تُدعى ها وول من المطبخ الملكي إختفت أيضاً
قامت بالهرب من القصر بعد تخفيها
وون , سوف أُقابلك في المكتبة المحضورة مابين الساعه 11 إلى 1
الأمر يتعلق بسلامة فخامته
يجب أن تأتي
,عندما وضع السم في مُستخلص الأعشاب
لم نشاهده شخصياً؟
نحن نخشى انه لربما قام بتبديل المستخلص
لذا قمنا بمراقبته
.. ولكن ما الذي يخطط له
بإرساله رسالة إلى تشوي بونغ سا ؟
... ذلك الوغد سوف أُمسك به حالاً
أريد أن أرى إلى ماذا يخُطط
لا تتصرف بتهور
لدي خُطة
لقد سمعت بأنك تريد القيام بالغيمي ؟
-=غيمي: متذوقي الاكل لمعرفة هل هو مسموم=-
بالتأكيد أنت ابني
لابد بأنك ورثت دمي , ألا تظن ذلك ؟
.. فخامة الملكة الأم
أحسنت بما أن الأمير العظيم أراد القيام بالغيمي لابد بأنّ
ولي العهد سيشرب المستخلص بكل اريحيه
الملكه الأم, إنه ليس كذلك
لقد قلت أنك قمت بعمل رائع
يجب علي أن أكافئك لأنك قمت بعمل رائع
بإمكانك الذهاب والإقامة برفقة مربيتك لبضعة أيام
الملكه الأم
ألا تفضل مربيتكَ على أمك هذه ؟
اغتنم هذه الفرصه واذهب لرؤيتها
لن يكون مثل هذه الفرصه مستقبلاً
سيدي مين جو بو طلبني أن أقول لك أنه يريد أن يقابلك سراً
مين جو بو ؟
قال أنها مسألة مُلحة للغاية
حقًا ؟ أين يريد أن يقابلني؟
في مُستودع جيون سيولسا
حسناً
وون , هل هذا أنت؟
... مين جو بو , هذا الصديق
, قال أنها مسألة طارئة لماذا لم يأتي بعد ؟
, منذ بادئ الأمر علمتُ بأنك لست بذلك الكلب المطيع
ولكنني لم أظنُ أنكَ كنت كلبًا مجنونًا
حسناً... مالذي كنت تريد قوله بخصوص ولي العهد ؟
هل كنت تريد قول أنك وضعت السم في مستخلص الأعشاب لولي العهد؟
نعم, لقد وضعت السم في مُستخلص أعشاب ولي العهد
اتباعاً لتعليماتك
, من أجل حماية حبيبتي
, لقد سمحت لك أن تُسيطر علي
و تجرأت على تسميم ! ولي العهد
إذن, الحقيقه أنك سممت ولي العهد
هل ستقول ذلك لـ تشوي بونغ سا ؟
اقتلني
على أية حال لقد حققت أهدافك , من خِلالي
والآن لم يتبقى لك سوى قتلي , أليس كذلك ؟
كما توقعت , أنت ذكيٌ جداً
أنت مختلف حقاً
, أنت أسوء بكثير من الوحوش أيها النذل
... أتجرؤ , أيها الوغد
بعد أن أموت , حتى لو أصبحت , شبحاً متوحشاً
سوف أُخبر الجميع بجريمتك
لذا اقتلني بسرعة ! اسرع
مت ! مت ! قلت لك أن تموت
...سموك
لا تغفر لي
... من فضلك يجب عليك أن تصبح الملك
-=غو- سلحفاة=-
! اتركني ! اتركني ! دعوني اذهب
! دعني أذهب ! لست أنا
سيدي, مالذي حدث؟ لماذا تم أخذ هذا الشخص؟
ابتعدي كيف تتجرأين على الوقوف في طريق قاتل
لست أنا ! لم أقتل أحدًا
أعتقد أن هناك خطأ
قتل شخص ما؟ ذلك مستحيل
أنا ,الرقم واحد في هذا العالم الشيطان الأحمر لايُخطئ؟
كيف يكون ذلك ممكناً؟ هذا من المستحيلات
! لست أنا , دعني ! لست أنا ! دعني
!دعني لست أنا , لست أنا
مالذي يحدث؟
! إنهم كتب أبي ! إنهم لوالدي
لا تلمسهم
رانغ ! رانغ
مالذي يحدث بالتحديد ؟ أي جريمة إرتكبها ابني؟
ابنك قد قام بقتل طبيب في المشفى الملكي
لا يمكن .. لا يمكن ذلك
في هذا العمر , كيف يحدث لي هذا ؟
هل حققت كما ينبغي؟
كيف يمكن لاورابوني ان يقتل احدهم؟
لقد وجدت هذا
! سيدي ! سيدي
إنتهى الأمر
التاجر جانغ فكر بـ فكرة جيدة ذكية في الوقت المناسب تماماً
الآن و بغض النظر عن ما سيقوله تشوي بونغ سا , سيكون غير مُجدي
منذ مده لقد باع بعضاً من قرون الوعل المخملية إلى والد تشوي بونغ سا
ما المشكلة ؟ .. سعادتك
! ذلك الوغد الماكر
جميعُنا ... خُدعنا به
... مين جو بو ذلك الوغد كلما يعطي سموه
اليانغ المغذي , بدلاً من اليانغ المخزن للطاقة
المطبخ الملكي دائماً يعُد الطعام مع الجينسنغ و النبات الصبغي كالمعتاد
مالذي تقصده بهذا؟
هذا يعني أن مين جو بو إتبع أوامرنا
و أعطى مُستخلص الأعشاب , الذي يضر ولي العهد
و بعد ذلك أمر خادمة القصر
أن تعطي أطعمة مُغذية ! لـ ولي العهد لـ حمايته
كيف يمكن هذا؟ .. ذلك الوغد اللعين
كنت أقول , كيف من الممكن أن يُصبح بُراز ولي العهد ! طبيعياً بعد شرب الكثير من المُستخلصات
لقد وجدت هذا على جسد مين دو سينغ بعد وفاته
ماذا ... ماهذا؟
قرن وحيد القرن ! على شكل بودرة
قرن وحيد القرن هو الترياق الوحيد لـ سم جيم
-= سم جيم : هو سم مصنوع من الطائر الأسطوري السام المعروف بإسم جيم سا =-
مين جو بو صنع قرن وحيد القرن على شكل مسحوق و جعله مثل شرائح الزنجبيل
بقيامه بهذا , و بسرية تامه أعطى ولي العهد الترياق
.. إذًا
المحاولة لـ تسميم ولي العهد ... بائت بالفشل
لا يمكن ذلك لا بد أنك قمت بخطأ
فخامتك , لقد ذهبت و تحققت عدة مرات بالفعل
تم إعتقال تشوي بونغ سا و أخذه إلى مكتب التحقيقات الملكي
توقف
أنا .. لم أقتل مين جو بو
إذن, عندما قُتل مين جو بو
أنت كنت في مستودع جيون سيولسا
عندما سمعت الخبر و أتيت إلى مسرح الجريمه
مين جو بو كان مقتولاً بالفعل؟
ذلك صحيح
هل تعتقد أني سأصدقك؟
صدقني القاتل الحقيقي شخصٌ آخر
لا تدع شخصٌ بريء مثلي يعاني
يجب عليك أن تثق بي أيضاً أنا فقط أُمسك بالقاتل الحقيقي
ليس من طبعي أن أُمسك بشخصٍ بريء عن طريق الخطأ
على الرغم من بحثي الشديد "إلا أنني لم أستطيع إيجاد كلمة "سلحفاة
أنا رأيت فقط أدلة تُثبت أنك من قتل مين دو سينغ
ماذا يجب علي أن أفعل؟
نعم - نعم -
ثق بي أنا لم أقتله حقاً
أرجوك , لست أنا حقاً لست أنا . لست أنا
فخامته , ولي العهد قد وصل
فخامتك لماذا أتيت إلى هنا شخصياً ؟
طبيبي الملكي قُتل بشكل وحشي داخل القصر
لهذا السبب حالياً أنا أستجوب هذا المجرم
.. لو إنتظرت لفترة سوف
لا أريد أن أستمع شخصياً إلى مايقوله
قتل طبيبي الملكي كـ قتلي أنا
و التي تُعتبر كـ خيانة عُظمى
بكل تأكيد لن أدع هذه القضية تمر بسهوله
أحضر لي سجله الإجرامي
نعم , فخامتك
أيها المجرم , إستمع
سكينُك الطبيه و التي عليها إسمك و جِدت مغروزه في عُنق الضحية
, مع هذا الدليل القاطع لماذا لا تعترف بـ جريمتك؟
أحدهم سرق سكيني الطبيه من محفظتي الطبيه التي كانت في المشفى الملكي
... إذن
كيف تُفسر المكونات الطبيه التي وجدناها في منزلك ؟
لقد تم إكتشافك من قِبل مين جو بو عندما سرقت المكونات الطبيه من المشفى الملكي
و لتغطية ماحدث قتلت مين جو بو ؟
.. بشأن تلك الأدويه
سموك , يبدو أنَ المجرم ليس لديه شيئًا ليقوله
, حتى وإن قمت بسرقة تلك الأدوية فإنّ ذلك يعد دليل على سرقتي
وليس دليلاً على قتلي لأحدهم
, حتى وإن قمتُ بفعلٍ خاطئ
كيف سيكون بإمكاني أن أقوم بقتل الشخص الذي قام بالتستر على سري
علاوة على ذلك , إنه من أقرب أصدقائي إليّ
لا يوجد لديّ أيُ سببِ لقتله
كما قال , من الممكن أنّ أحدهم قد قام بسرقة سكينه من حقيبته الطبية
والأدوية لا يمكن إتخاذها دليلاً على شروعه بالقتل
سموك
بما أنه أصرّ على براءته , ألا تظن أنه من الحكمة التفكير بحذر
عما إذا كانت هنالك أية أخطاء تم ارتكابها أثناء هذه القضية ؟
لا حاجة لذلك
! "لا حاجة لذلك"
ما هذا ؟
الموجودة على اليمين هي التي كان يحملها المجرم
والتي على اليسار تم إيجادها بالقرب من مسرح الجريمة
حينما كان يقوم بقتل مين دو سينغ
-= اليشم : حجر نادر وكريم =-
وقع منه نصف اليشم دون أن يعلم
أما زلنا بحاجة لدليلٍ أقوى من هذا ؟
سموه , أتى بنفسه إلى جلسة الإستجواب
يبدو بأنه لم يستطع كبح غضبه هذه المرة
غضبه ! عن ماذا تتحدث ؟
أتظن أنّ سمو ولي العهد لم يستطع التحكم بغضبه
ولهذا أتى إلى هنا ؟
لا , بل لابد بأنه أراد أن يقوم بمعاقبة الجاني
أهذا ما تظنه ؟
ماذا ؟
بدءًا من الآن وحتى وقت تنفيذ الإعدام , لابد بأن يُراقب ذلك الشخص جيدًا
لابد بأنّ هنالك خطبٌ ما
كيف .. كيف من الممكن أن يكون ذلك الشخص هو القاتل ؟
كيف من الممكن أن تكون السماء عمياء كالخفافيش ؟
حين أموت بأي وجهٍ سأقوم بمقابلة معلمي ؟
هنالك أمرٌ غريب
.. حينها كان برفقتي في المكتبة المحظورة
ما الذي قلتيه للتو ؟
, حينما قمت بتفحص الجثة , لقد كانت متصلبه حتى الركبتين
والبقع الأرجوانية على جسد الضحية لم تتلاشى بعد
أعتقد بأن مين جو بو قد تم قتله ما بين الحادية عشر والواحدة مابعد منتصف الليل
.. إذًا مازال لديّ عملٌ عليّ القيام به
.. المعذرة
ألم تقولي بأنكِ كنتِ برفقة تشو بونغ سا في المكتبة المحظورة ما بين الساعه السابعه إلى التاسعة مساءً ؟
نعم
لن تقدم شهادتكِ أيّ مساعدة
.. ولكن
أتودين أن يتمّ القبضُ عليكِ أيضًا ؟
, من حسن الحظ بأنّ جيوري لم يقل شيئًا
-= جيوري - هو مسؤول من الرتبة المتقدمة الخامسة =-
لتتمكني من أن تتظاهري بأن شيئًا لم يحدث في المكتبة المحظورة
لا ترمي بنفسكِ في الخطر
! هذا مستحيل
كيف من الممكن تواجد نصف الشيم ذاك في مسرح جريمة مين جو بو ؟
كيف ؟ كيف حدث ذلك ؟
لا تدفعني
سأذهب بمفردي
أيها الوغد - أيها الوغد -
! لا تدفعوني أيها الأوغاد
.. حقًا
أتريدان الموت ؟
! لنخرج بسرعة من هنا
إنه مطرقة يانغجو
مطرقة يانغجو ؟
.. إنه الشخص الذي قام بإستخدام المطرقة كسلاح
أبعد قدمك
! أنت
! ألم تسمعني
.. أيها الوغد
أتريدني أن أقوم بفتح أذنيك ؟
لم يعد لذلك أي قيمة , لم يعد له قيمة
! أبي
ماذا حدث لأورابوني ؟
أيقوو , كلّ شيءٍ قد دمرَ الآن
حينما ظننت بأن حياتي ستتحسن قليلاً
إنني إمرأة بلا حظ
! اصمتي
وهل أخطأت بقولي ؟
لا يكفي بأن الأدوية قد تم سرقتها من القصر
والآن سيتم وصفي بأنني أنتمي لعائلة من القتله
أليست هذه هي النهاية ؟
ومن هو القاتل ؟
.. إن لم يكن كذلك
! لقد قالوا بأنهم يمتلكون دليلاً قاطعًا
عمتي
أين هو أبي ؟
بعد عدة أيام , سوف يتوجه إلى الموت
, قبل أن يموت
أتقول بأنه لا يمكنه رؤية وجه أبيه لمرة واحدة ؟
لقد أخبرتك مسبقًا بأنه لا يمكن لمجرمٍ خطيرٍ القيام بذلك
عد من فضلك , اذهب
, على الرغم من أنها لا شيء
خذ هذه واذهب لشرب بضعة أكواب من النبيذ
أتوسل إليك
أيها الوغد عديم الفائدة
انظر لحالك
! إنّ كل هذا كان بسبب عدم كفاءتك
إن كنت قد ترقيت إلى منصب الطبيب الملكي منذ مدةٍ مضت
حينها لم يكن ليحدث أيُ شيءٍ من هذا
يبدو أنه من السهل التنمر عليك
لهذا السبب تم جرك إلى هذا الأمر
.. تلك الأدوية
قرن الوعل التي قمت بجلبها منذ مدة مضت
من أين أتيت بها ؟
أيها الطفل عديم الفائدة .. هذه نتيجة سوء تخطيطك
أتقوم بلوم والدك الآن ؟
! أبي
لا تدعني بأبي
, الوغد الصغير الذي سيموت قبل أن يموت والده
!أنا ليس لديّ ابنٌ كهذا
! أبي
عزيزتي رانغ
, إن كنت ستطلب مني شيئًا بخصوص ابنتك
إذًا أغلق فمك , ولا تعقد أيّ آمالِ زائفه
, بما أنه ليس لديّ ابنٌ مثلك
فإن ابنتك لم تعد مرتبطةٌ بي
أبي
لهذا السبب عليك أن تعيش
إن متَ , فإن طفلتكَ ستموت أيضًا
, لذا من أجلك وأجلِ طفلتك
يجب عليك أن تعيش , عليك ذلك بكل تأكيد
! أيها الوغد
أيها الوغد عديم الفائدة كان يجب عليك أن تجلس إن كنت بتلك الحالة
! اغرب عن وجهي
! انظر هنا
ابني على وشك الموت
أرجوك فكر بالأمر كما لو أنكَ تقوم بإنقاذ حياة شخصٍ ما
! ساعدني بكتابة وثيقة تفيد بأنكَ قمت بيعي ذلك الدواء
على من تحاول إلقاء اللوم ؟
في المرة الماضية , ما الذي قتله لي ؟
.. بأنك لم تتلق هذه الأدوية مني
! وبأنكَ لا تعلم من أين أتت
ألم تتعهد بأنك ستقوم بإبقاء فمكَ مغلقًا ؟
,إذًا وبسبب عهد
أتريدني أن أترك ابني يموت ؟
, إذًا أعليّ إحناء رأسي
وأتخذ ذلك دليلاً على أنّ ابني لم يكن له علاقة بذلك ؟
يالك من شخص عديم المنطقية
! على الرغم من كل شيء يجب عليك أن تتحلَ ببعض المنطقية
أنت تعلم , أليس كذلك ؟ لم يتوجب على ابني أن يموت ؟
انقذ ابني رجاءً
هل جننت حقًا ؟
ألا يوجد أيٌ أحدٍ في الخارج ؟
انقذني , سموك
لا يمكنني الموت هكذا
لا يمكنني أن أترك عزيزتي رانغ خلفي , واذهب هكذا
سأقوم بكل ما تأمرني به
لذا .. أرجوك انقذ حياتي
سأنقذك
سأراهن بمنصبي لأنقذك
, لذا تكلم عن تلك الحليّه أولاً
لم كانت في ذلك المكان , فسر لي ذلك
ذلك .. أنا أيضًا لا أعلم لماذا
.. لماذا كانت في ذلك المكان
لا تقل بأنك لا تعلم , وفسر لي ما حدث
اسمح لي أن أكون قادرًا على انقاذك
ألم أقل بأنني لا أعلم ؟
وأنا أيضًا سأجن بسبب فضولي لمعرفة ذلك
, سأموت ظلمًا
لا أعلم السبب وراء ذلك , وسأجنُ بسببه
سأقوم بما تأمرني به
ألم تقل بأنكَ ستقوم بحمايتي حينها ؟
انقذني رجاءً
أنا .. أحتاج أن أعيش
لماذا قد أقوم بقتل صديقي دو سينغ ؟
على الرغم من أنّ الآخرين قد لا يعلمون , ولكن سموك ألا تعلم ذلك ؟
هو وأنا .. منذ صغرنا قد قمنا ببناءٍ مكانٍ سريٍ لنا
قبل أن يموت قام بكتابة كلمة السلحفاة على ألواح أرضية المكتبة المحظورة
الملكة ؟
! أيقوو , أرجوك أنقذ حياتي , ووف ووف
هل قمت بالنباح بشكلٍ جيد ؟
إنك تتمنى أن تعيش مهما كان الأمر
لتستطيع رؤية وجه ابنتك الجميلة ولو لمرة واحدة ؟
إن أنقذتني , حينها سأقوم بلعق قذارتك عن طيب خاطر
! ووف ووف
, لا تقم بإهدار قوتك
, بالنسبة لأولئك الأشخاص ذوي المناصب العالية
الأشياء التي نقولها نحن
هي أقل من نباح كلبٍ بالنسبة لهم أيها الطفل
أفهمت ذلك ؟
لقد سمعت بأنك ذهبت بنزهةٍ ليلية ؟
احتس بعض الشاي الساخن وقم بتدفئة جسدك
إنه شاي الزهور
جلالة الملكة
في هذا الوقت المتأخر , لم أتيتي ؟
الطبيب الذي يخدمك قد مات
لابد بأنكَ حزينٌ جدًا
منذ أن كنت أميرًا , يبدو بأنه كان هنالك طبيبٌ
الذي اهتم بك وبقي إلى جانبك
-= أشبه باللوكيميا =-
لان ذلك الطبيب فشل في معالجة اضراب الدم لدى الاميرة هيي مين
فقد تم قطع يده
عدم قدرته على شفائها كان مجرد عذر
السبب هو انه كان يقف حجر عثرة امام أولئك الذين يريدون اذيتي
ذلك الطبيب عانى من عقاب ظالم
أهكذا إذًا ؟
في ذلك الوقت ولي العهد اتى مسرعا الي
و طلب مني ان انقذه و الدموع تنهمر من عينيه, هل تتذكر؟
لما تتحدثين بهذا الان؟
لانه لطالما شغلني
كيف لولي العهد
ان يستعمل يديه الرقيقتين و يمسك بلباسي و يتوسلني
لكن في ذلك الوقت لم اكن املك السلطة, ولم يكن باستطاعتي فعل شيء
الان مكتب التحقيقات لديهم شخص يدعى تشوي وون
سمعت انه حفيد ذلك الطبيب
هذه المرة اريد منع قطع رأسه
كيف تشعر يا ولي العهد
...ايتها الملكة الام هذا
ان ذهب ولي العهد لرؤيته في الزنزانة في الليل
فأنت تريد حماية رأسه اليس كذلك؟
سوف اذهب لرؤية والدك واسأله ان ينقذ المدعو تشوي وون
ولي العهد لا تكن عنيدا واقبل برغبة والدك
! أتتحدثين عن التنحيه
هذا صحيح
انا ووالدك عقدنا اتفاقا
سوف اقنع ولي العهد بقبول التنحي
و سأتوسل اليه ان يتغاضى و يسامح المجرم
لما تتردد؟
هذه فرصتك لكي تضرب عصفورين بحجر واحد
هل تريد تفويت الفرصة؟
ان تخليت عن كل شيء
الى اين سيذهب العصفورين؟
طبعا لا يمكنهماالذهاب الى اي مكان
ان لم تمسك بهما
فكلاهما سيموتان اليس كذلك؟
أجاشي قلبك ورأتيك ضعفتا كثيراً مأخراً
لقد نبهتك دائما لان تهتم بأكلك المخصص لمرض النقرس
لقد اكلت اللحم و شربت اليس كذلك؟
انت تشبهين الاطباء الان
خلال تواجد اجوموني في المعبد
طلبت مني ان اهتم جيدا بصحتك
انه دو مين
لقد عملت بجد يمكنك الانصراف الى اشغالك
اين اختفت؟
....جانغ هونغ دال ذلك الوغد
انه المكان الذي يحتفظ به بأوراق التعاملات
-=بعد ان ينتهي كل شيء اقضوا على جوبو مين ايضا=-
شوي هيونغ غو ليس شخصا عاديا
ما ان يتم اصدار حكم الاعدام قم بإزالة كل الاعشاب الطبية من المستشفى الملكي
لا يمكننا التخلي عن حذرنا و لو للحظة
نعم
اذهب و تحقق
ابي
ابي- جدي-
ابي ابي
ابي- ابي-
ابي
انها جميلة
جميلة اليس كذلك؟
هل حقا امي كانت تحب المانيوليا كثيراً؟
.نعم
لكن فجأة في احد الايام فكرت في وردة اجمل
اي نوع كانت؟
وردتنا رانغ
امي
هل اخدتي جدي؟
جدي
ابي ابي
ابي
ابي- ابي-
ابي انظر هنا
انها انا انها انا ابنتك
رانغ
يا , ايتها الفتاة الفاسدة
.. أبي حقًا
ابنتك اتت و انت تريد البقاء نائما؟
...انت...هذه الفتاة
ماذا تظنين هذا المكان لكي تزحفي الى هنا؟ و كيف أتيتي إلى هنا ؟
لم ازحف
لقد استعملت رجلاي لادخل
....كيف يعقل؟ كيف
هذه الفتاة ما الذي تحاولين فعله الان؟
هي انتما, انتما لم تموتا صحيح؟
بسرعة اصدرا صوتًا , و قولا انكما لم تموتا
هييي هيي
لا لقد اغمي عليهما فقط
انا حقا لم اكن افكر في شيء
كنت اريد رؤيتك لبعض الوقت و الذهاب
و نظرا الي هكذا و قالا لا
لهذا جعلتهما في هذه الحالة المؤسفة
نعم
اماه...سأفقد عقلي
ايتها الفتاة, ماذا تحسبين هذا المكان؟
هل تودين ان تكوني مع والدك وتفقدي رأسك هنا؟
لا, لا رغبة لدي في الموت
اذن لما اتيتي؟
ايتها الغبية
ولكنكِ لم تتأذي اليس كذلك؟
..تعالي و دعيني القي نظرة. لنرى
ما هذا؟ هل هو خدش؟
امو...وجهك الجميل ضاع
امو, هذا يحطم القلب
هذه الفتاة لازال عليها الزواج, لا تجعلي نفسك تصبحين قذرة
أيقوو ابي توقف عن مناداتي بالفتاة
يكفي ان الامر لم يكن عادلا و اخلق كالاولاد
يكفي
لا تستعملي فمك الجميل للتحدث بهذه الوقاحة يا فتاة
هيي, ان استمريت بمناداتي بالفتاة فلن انقذك من هنا
لحظة
انت لم تأتي لوحدك لانقاذي اليس كذلك؟
لا, ما اقوله انه قريبا الكل سيكونون هنا لانقاذك
اتيت لاخبارك بهذا
ماذا؟
لذا انتظر فقط قليلا
سوف اخرجك حتما من هنا
لا تفعلي هذا لا تفعلي هذا
من هذه اللحظة لا تفعلي شيئا و ابقي فقط هادئة
فقط ابقي هادئة وسيساعدني هذا هل فهمتي؟
هناك دخيل
ما الذي تفعلينه لما لا تهربين؟
قلت لي الا افعل شيئا و ان ابقى هادئة
تعالي هنا
امسكوا بها- هل لازلت تريدني ان ابقى هادئة؟-
انا لازلت هادئة
هيي هيي- تحركي-
يجب ان تطلقوا تلك الفتاة بأمان
و الا سأجعلكم ترافقونني الى عالم الاموات
هل تفهمون ما اقوله؟
...اوه اماه
بسبب تلك الفتاة لا يمكنني النوم بسلام
ما الذي تنظرون اليه
هل هذه اول مرة ترون فيها اب قلق على ابنته؟
هل بإستطاعتكِ الوقوف والمشي ؟
لقد تحسنت حالتك
هل يعقل ان كبيرة الطبيبات اعطتك علاجاً؟
ايغو...هذا الشخص
ما خطب وجهك؟
..كيف
هل ذهبت الى منزلي؟
رانغ؟ كيف حال رانغ؟
بخصوص هذا....يبدو ان رانغ تتحمل الامر
اوه, صحيح الشيء الذي طلبت منك التحقق منه بعجالة
....اداة الزينة التي وقعت في المكتبة الممنوعة
...في الواقع
...والدك
....والدك
ماذا بشأن والدي؟ هل حدث شيء؟
....هذا
ماذا بخصوص والدي؟
ما الامر؟ ما الذي حدث؟
في الواقع ذلك الطبيب الذي رأنا في المرة الماضية
كان يعطني في السر علاجا بالوخز بالابر و الكي كل يوم
على كل حال وعدته الا اخبر احداً
هل تريد تحطيم جمجمتك هكذا؟
هيي, هل علي احضار مطرقتي؟
انه مناسب لتهشيم جمجمة الاشخاص الذين تسببوا في موت والدهم
ماذا؟ ماذا؟
ايغو....والدك حقا رحل بشكل غير لائق الى العالم الاخر
ايغو. واخيرا اصبح سمعك جيداً
لا حاجة بك لان تحدق بوجهي
في هذا الوقت عليك ان تدعو لروح و الدك المتوفي, ايها الوغد
...ابي
ولي العهد قام بزيارة السجين شخصيا؟
هذا صحيح على حسب ادعاءات الحرس
العلاقة بينهما ليست عادية كما قلت
ليست عادية؟
هذا صحيح
ما الذي قلته لك؟
متى خانني حدسي انا الشيطان الاحمر؟
لقد قلت لا
الذين يرشونكم بالمال يمكنهم الدخول, والذي لا يفعلون لا يمكنهم
اذن فهو غير مسموح ان لم تستعمل المال؟
اذن الامر هكذا
...ايغو ايغو ايها المفتش
لما قطعتي هذه المسافة للا شيء؟
انت لم تأتي لرؤيتي صحيح؟
...هذه الفتاة هل تعرفين من اكون
كيف تجرأت على ضرب سيد محترم من مكتب التحقيقات
لذا من فضلك اسجني
ماذا؟
... هذه الفتاة , أنتِ حقاً
إذا أرسلني الى هناك
أبي
أبي أبي
رانغ
أبي
الأخ الأعزب خرج لكي يكون تشيو أون
يا له من مصير
ماذا تعني بمصير ؟
هذا ما تقوله لمصير سيء
لكن لماذا سمحت لهم بالإلتقاء؟
لآنها شريرة
أبي
نعم إبنتي
انا على وشك الخروج من هنا لماذا أتيت؟
أبي , هل هذا مؤلم؟
لا . لا لا يؤلم على الإطلاق
أبي
أريد الذهاب معك أيضاً أريد الذهاب إلى أمي معاً
رانغ
أعلم هذا سوف تموت أنت أيضاً
سوف تموت مثل جدي
لا أريد منك أن تتركني هنا بمفردي
أبي خذني معك
لا . لا ... لن أموت
بما أنك هنا سوف تموت
أبي لم يعد بإستطاعتك العودة لي
لا ليس كذلك الأمر ليس كذلك
من قال هكذا؟ هذا غير صحيح
أريد الذهاب أيضاً أريد الذهاب معك أيضاً
تذهبون؟ إلى أين ستذهبون؟
هل أحضرتكِ هنا لتقولي مثل هذه الأشياء؟
لماذا أحضرتها هنا؟
ماذا كان علي أن أفعل؟
إذا لم نأتي لزيارتك كانت ستتوقف أنفاسها
أليس كافي أنك قتلت أبيك تريد أن تقتل أختك كذلك؟
كيف كان مأتم أبي؟
المنزل في حالة مزرية ماذا لدينا لكي نقدمه
لا نستطيع حتى أن نتحمل تكاليف المأتم
أنسى الأمر
إذا كنت لا تريد أفراد عائلتك أنت يموتوا واحد تلو الآخر
عش
ابق حيًا
يجب عليك أن تتحمل مسؤولية كوننا بهذا الشكل
بما أنكِ رأيتِ أبيكِ لنذهب الآن
لنذهب لماذا تتصرفين بهذا الشكل ؟
حسناً, لنمت جميعًا
لنمت سوية
رانغ. رانغ . رانغ
هاي رجاءاً أفتح الباب
ما الأمر؟
إن بقيت بهذا الشكل ستكون في خطر
رجاءاً افتح الباب أفتح الباب
انتم , هنا
... رانغ . رانغ
رانغ , فتاتي الجيدة
انظري إلي , حسناً؟ ... رانغ
ماذا تفعل هنا؟ ألن تغادري بسرعة؟
رجاءاً أحضر أدواتي الطبية
إذا لم تعالج هذه الطفلة ستكون حالتها خطيرة
... رجاءاً أحضر أدواتي الطبية - يكفي -
كيف يمكن لقاتل أن يكون طبيباً؟
رجاءاً أنا أتوسل إليك
إذا لم تعالج الآن ستكون في حالة خطرة
فقط لدقائق خمسة عشر دقيقة كافية
.. رجاءاً رجاءاً أنا أتوسل إليك
ماذا تفعل؟ ألن تخرجهم بسرعة؟
نعم . أخرجوا - رانغ رانغ -
اتركوا الطفلة المريضة حالا - رانغ -
أورابوني , أورابوني - رانغ رانغ -
اتركوني - رانغ -
رجاءاً اعفوا عني لا أريد الموت
دعني ! إليك عني
... هذه فرقة من الاناس المتعلمين
لماذا التردد؟
إن كنت مكانك , وكان ابي و ابنتي على هذه الحالة
لكنت خرجت من هنا منذ مدة
بعد إنجيونغ لم يعد هناك الكثير من البشر
-=انجيونغ: دقات جرس تعلن حضر التجوال=-
إذا هل تخطط للهروب في مثل هذا الموقف , اليس كذلك؟
عندما يمر الحرس
من السهل اخراج ذراعيك و خنقهم
علاوة على ذلك , ستستطيع أخذ المفتاح من خصر الحارس
على كل حال عليك أن تجتاز أربع بوابات من هنا الى مركز التحقيقات الملكي
إذا هربت وواجهت أحد الحراس
وأشغل أحدهم جهاز الإنذار ماذا ستفعل؟
في لحظات
سوف يحيط بك الحرس من كل جهة حتى وان كنت جد يانغجي المطرقة
مع هذه الخطة الركيكة ليس هناك أمل للنجاح
قبل أن تهرب
ابنتك الساذجة سوف تحبس هنا
في النهاية سوف تكونان على مسيرة واحدة إلى جهنم
... أيها الأحمق
ماذا قلت عن ابنتي؟ هل تريد الموت؟
لا , لا أستطيع الموت
بالتأكيد سوف أهرب من هنا وأنجوا
إذا أردت العيش أيضاً من الأفضل أن تستمع لي
هذا هو الشخص الذي أنقذ حياتك مولاي
رجاءاً ساعده
... ألم أساعدك
أليس من الكافي بأني سكت عن حقيقة أنك و بونغ تشوي دخلتما إلى المكتبة الممنوعه سرًا ؟
لو قلت ان السيد تشوي بونغ سا انقذ حياتك ليلة البارحة
...وشرحت لهم انه ليس القاتل
لقد قلت بأن هذا لم يعد نافعًا بعد الآن
هناك الكثير من الأدلة القاطعة ماذا تريدي مني أن أفعل ؟
ماذا تقصد بالأدلة القاطعة؟
... هذا ماذا كان مجدداً؟
-= إضافات : اكسسوارات =-
أعتقد بأنها كانت نوع من أنواع الإضافات
هل قلت ... إضافات؟
هذا صحيح
نصف يشم كان بحوزة تشوي بونغ وجد في مسرح الجريمة
هل ... هل قلت نصف ؟
بمعنى آخر
نصف الفراشة الوردية وجدت هناك؟
نعم
لماذا موظف من قسم علم التنجيم يريد معرفة هذا؟
... لا , أنا فقط
أين هي المجوهرات التي وجدت هنا في المكتبة ؟
... إذاً ... صاحب هذه المجوهرات
هو السيد تشوي بونغ سا ؟
هذا صحيح
وون وزوجته المتوفاة كل واحد منهما كان يملك النصف
لقد سمعت بأنه قد فقد أحد الأنصاف منذ عشر سنوات
لكنها وجدت في مسرح الجريمة
لابد وأنه متفاجئ لدرجة أنه لا يستطيع التحدث
السيد تشوي بونغ سا كان الشخص الذي أبحث عنه
هاي .. هل أنت بخير؟
أنا بخير
... إذاً
إذا هل بسبب هذه المجوهرات أتهم السيد تشوي بونغ سا في الجريمة؟
علاوة على ذلك لا يمكن ضحد هذا
... لكن
لماذا ظهرت قطعة المجوهرات هناك؟
هذا محيرٌ جداً
لابد أن تذهب لتنقذ أحدهم
... وإن كان الآن يجب عليّ أن أقوم بكشف الحقيقة
ماذا يحدث؟
ما خطبه؟
هاي , قف
هناك . هاي
هاي , قف
أنت طبيب المستشفى الملكي لا؟
ألقي نظرة عليه بسرعة
بسرعه , فكوا قيده
ما الذي تقصده ؟
بإمكانك النظر إليه وحسب , لم علينا أن نقوم بفك قيده ؟
إذا لم يعطى الإبر في جيون جونغ هيول سوف يفقد حياته
لا أستطيع وخزه الإبر مالم يكن في وضعٍ مناسب
-=جيون جونغ هيول: وخز بالابر في الصدر =-
.. إن مات المجرم جراء ذلك
! سوف يتم معاقبتنا
بسرعة أعطه المفتاح
أحضر أدواتي الطبية كذلك
على من تأمر؟ أما زلت تظن بأنك طبيب ملكي
أنتبه لمزاجك
هاي , هان غانج بسرعة أحضر أدوات هذا الشخص الطبية إلى هنا
نعم لقد فهمت
... بسرعة بسرعة
أيها الحارس غيم
لماذا تحمل سيف؟ .. حقًا
أمازال هذا المجرمُ حيًا ؟
نعم , الشكر عائدٌ إليك إنني حي وبخير
سيدي سأكون هناك
كل شيء على ما يرام الان
... رجاءاً انتظر رجاءاً انتظر قليلاً
ترجمة Bexy , orphen , wind OpPa & Abather
- Wind OpPa - تدقيق و تنسيق
إنتاج و رفع هاردسب - Wind OpPa - رفع أون لاين محمد العتيبي
-=في الحلقة القادمة=-
.. إن تمسكت بك هل سوف تموت , أبي ؟
أنا لا أكذب إنّ السيد تشوي بونغ سا ليس قاتلاً
إذا ما تعنيه بأنّ وليّ العهد ساعد مجرمًا بالهرب من السجن ؟
إذًا ذلك الشخص الذي قد قام بوضع حياته على , المحك حينما هرب من مكتب التحقيقات الملكي
يريد أن يخاطر بحياته ثانيةً ؟
.. لستَ بمجنونٍ ومع ذلك
إذا قم بمساعدة هذا الرجل المجنون لمرة واحدة
نتمنى أن تنال ترجمتنا إستحسانكم